Zapada mrok... w sercach wzbiera rozpacz... zło triumfuje...
Najstarszy (tytuł oryginału: Eldest) – drugi tom cyklu Dziedzictwo autorstwa Christophera Paoliniego. Oryginalne wydanie ukazało się 23 sierpnia 2005 roku nakładem wydawnictwa Alfred A. Knopf, w Polsce książkę wydało wydawnictwo MAG. Podobnie jak poprzednia część, także i ta książka znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa.
Książka stanowi kontynuację opowieści o przygodach Smoczego Jeźdźca Eragona i jego smoczycy Saphiry, a oprócz tego część rozdziałów poświęcona jest całkowicie losom kuzyna Eragona - Rorana.
Fabuła[]
Streszczenie[]
Streszczenie Najstarszego znajdujące się w Brisingrze.
STRESZCZENIE „NAJSTARSZEGO” Księgi drugiej „Dziedzictwa” Najstarszy rozpoczyna się trzy dni po tym jak Eragon zabił Durzę. Vardeni dochodzą do siebie po bitwie o Farthen Dûr; Ajihad, Murtagh i Bliźniacy polują na urgale w tunelach pod miastem krasnoludów. Gdy zaskakuje ich oddział urgali, Ajihad ginie, a Murtagh i Bliźniacy znikają. Rada Starszych Vardenów mianuje Nasuadę następczynią ojca na stolcu przywódcy Vardenów. Eragon składa jej hołd jako swej suwerence.
Eragon i Saphira uznają, że muszą wyruszyć do Ellesméry i rozpocząć szkolenie u „Kaleki Uzdrowionego”. Przed ich odejściem król krasnoludów Hrothgar przyjmuje Eragona do swego klanu, Dûrgrimst Ingeitum. To daje Eragonowi pełne prawa krasnoludzkie i upoważnia do udziału w obradach rady.Arya i Orik, przybrany syn Hrothgara, towarzyszą Eragonowi i Saphirze w podróży do krainy elfów. Po drodze zatrzymują się na popas w Tarnagu, krasnoludzkim mieście. Część krasnoludów przyjmuje ich przyjaźnie, lecz Eragon odkrywa wkrótce, że jeden klan nie darzy sympatią jego i Saphiry. To Az Sweldn rak Anhûin, nienawidzący smoków i ich Jeźdźców z powodu tego, jak wielu członków klanu zginęło z rąk Zaprzysiężonych.
W końcu wędrowcy docierają do Du Weldenvarden, elfickiej puszczy. W Ellesmerze Eragon i Saphira spotykają Islanzadi, królową elfów i, jak odkrywają, matkę Aryi, oraz Kalekę Uzdrowionego: starego elfa Oromisa. On także jest Jeźdźcem. Oromis i jego smok, Glaedr, ukrywali się przed Galbatorixem przez ostatnie sto lat, niestrudzenie poszukując sposobu, by pokonać króla. Zarówno Oromis, jak i Glaedr cierpią z powodu starych ran, uniemożliwiających walkę - Glaedr stracił nogę, a Oromis, schwytany i złamany przez Zaprzysiężonych, nie potrafi kontrolować silniejszej magii i często nawiedzają go paraliżujące ataki.
Eragon i Saphira rozpoczynają szkolenie, zarówno razem, jak i osobno. Eragon poznaje historię ras zamieszkujących Alagaësii , arkana szermierki i pradawnej mowy, którą posługują się wszyscy magowie. Podczas studiów nad pradawną mową odkrywa, że popełnił straszliwy błąd, gdy wraz z Saphira błogosławili sierotę w Farthen Durze - zamierzał rzec: „Niechaj dobry los i szczęście stale ci sprzyjają i chronią od złego”, a tak naprawdę powiedział: „Bądź ochroną od złego”, kładąc na dziecko klątwę, przez którą będzie musiało chronić innych przed wszelkim bólem i nieszczęściem. Saphira dokonuje szybkich postępów pod okiem Glaedra. Blizna na plecach Eragona, pamiątka po walce z Durzą, spowalnia jego szkolenie, nie tylko bowiem okalecza go, ale też w nieprzewidzianych chwilach nawiedzają go bolesne ataki. Nie wie, jak ma czynić postępy jako mag i wojownik dręczony konwulsjami. Eragon zaczyna rozumieć, że darzy Aryę uczuciem. Wyznaje to jej, ona jednak odrzuca go i wkrótce wyrusza do Vardenów.
Elfy urządzają rytuał Agaetí Blödhren, czyli Święto Przysięgi Krwi, podczas którego Eragon zostaje poddany magicznej przemianie: staje się hybrydą ludzko-elfią. W rezultacie jego blizna znika, a on sam dysponuje teraz nadludzką siłą i szybkością elfa. Rysy jego twarzy także ulegają zmianie, wydaje się teraz nieco podobny do elfa.
Na tym etapie Eragon dowiaduje się, że wojna pomiędzy Imperium i Vardenami wisi na włosku i Vardeni niezwykle potrzebują jego i Saphiry. Podczas jego nieobecności Nasuada przeniosła swe wojska z Farthen Dúru do Surdy, królestwa leżącego na południe od Imperium i wciąż zachowującego niepodległość. Eragon i Saphira opuszczają Ellesmerę wraz z Orikiem, obiecując Oromisowi i Glaedrowi, że gdy tylko będą mogli, powrócą dokończyć szkolenie.
Tymczasem kuzyn Eragona, Roran, przeżywa własne przygody. Galbatorix posłał Razaców i legion żołnierzy Imperium do Carvahall, próbując schwytać Rorana i wykorzystać go przeciw Eragonowi. Roranowi udaje się uciec w pobliskie góry. Wraz z innymi wieśniakami próbuje przegnać żołnierzy. Wielu z nich ginie w walce. Gdy Sloan, miejscowy rzeźnik - nienawidzący Rorana i sprzeciwiający się jego zaręczynom z Katriną, jego córką - wydaje Rorana Ra’zacom, owadopodobne stwory odnajdują go i atakują w nocy podczas snu. Roranowi udaje się wydostać, lecz Razacowie uprowadzają Katrinę.
Roran przekonuje mieszkańców Carvahall, by porzucili wioskę i schronili się u Vardenów w Surdzie. Wyruszają na zachód, w kierunku wybrzeża, w nadziei że stamtąd pożeglują do Surdy. Roran okazuje się świetnym przywódcą i przeprowadza ich bezpiecznie przez Kościec. W porcie Teirm spotykają Jeoda, który opowiada Roranowi o tym, jak Eragon został Jeźdźcem, i wyjaśnia, czego szukali w wiosce Ra’zacowie: Saphiry. Proponuje, że pomoże Roranowi i wieśniakom w dotarciu do Surdy. Dodaje, że kiedy znajdą się bezpiecznie u Vardenów, Roran będzie mógł poprosić Eragona o pomoc w ocaleniu Katriny. Wraz z wieśniakami uprowadzają statek i żeglują w stronę Surdy.
Eragon i Saphira docierają do szykujących się do bitwy Vardenów. Eragon dowiaduje się, co się stało z dzieckiem, które przeklął źle sformułowanym błogosławieństwem. Dziewczynka ma na imię Elva i choć nadal winna być niemowlęciem, wygląda jak czterolatka, a z głosu i zachowania przypomina znużonego życiem dorosłego. Zaklęcie Eragona każe jej wyczuwać ból wszystkich otaczających ją ludzi i próbować im pomóc. Jeśli Elva mu się sprzeciwia, cierpi.
Eragon, Saphira i Vardeni wyruszają na spotkanie oddziałów Imperium na Płonących Równinach, na których wiecznie żarzą się podziemne torfowe ognie. Ku ich zdumieniu, na spotkanie wylatuje im Jeździec na czerwonym smoku. Nowy Jeździec zabija Hrothgara, króla krasnoludów, i walczy z Eragonem i Saphira. Gdy Eragonowi udaje się zerwać mu hełm, wstrząśnięty odkrywa, że to Murtagh. Murtagh nie zginął w zasadzce urgali pod Farthen Durem. Bliźniacy zaaranżowali wszystko: zdrajcy sami zaplanowali zasadzkę tak, by Ajihad poległ, a oni mogli schwytać Murtagha i przekazać go w ręce Galbatorixa. Król zmusił Murtagha do złożenia przysięgi na wierność w pradawnej mowie. Teraz Murtagh i jego nowo wykluty smok, Cierń, pozostają niewolnikami Galbatorixa. Murtagh potwierdza, że złożone przysięgi nigdy nie pozwolą mu sprzeciwić się królowi, choć Eragon błaga, by porzucił go i dołączył do Vardenów. Po niewytłumaczalnym pokazie siły Murtaghowi udaje się pokonać Eragona i Saphirę, postanawia jednak ich uwolnić ze względu na dawną przyjaźń. Przed odejściem odbiera Eragonowi Zar'roca, twierdząc, że to dziedzictwo powinno przypaść w udziale jemu, jako starszemu z synów Morzana. Ujawnia również, że nie był jedyny - Eragon i Murtagh to bracia, obaj są synami Seleny i Morzana. Bliźniacy odkryli prawdę, gdy badali wspomnienia Eragona w dniu przybycia do Farthen Duru.
Wciąż oszołomiony odkryciem prawdy na temat rodziców, Eragon wycofuje się z Saphira i w końcu spotyka z Roranem i wieśniakami z Carvahall, którzy przybyli na Płonące Równiny, akurat na czas, by wspomóc Vardenów w walce. Roran walczył bohatersko i sam zdołał zabić Bliźniaków.
Eragon i Roran godzą się, mimo roli, jaką Eragon odegrał w śmierci Garrowa. Młody Jeździec przysięga, że pomoże kuzynowi ocalić Katrinę z niewoli u Ra’zaców.
Rozdziały[]
- Bliźniacze klęski
- Rada starszych
- Prawda pośród przyjaciół
- Roran
- Myśliwi i ofiary
- Przyrzeczenie Saphiry
- Requiem
- Hołd
- Wizyta, wąż i wiadomość
- Dar Hrothgara
- Szczypce i młot
- Zapłata
- Az Sweldn rak Anhûin
- Celbedeil
- Diamenty wśród nocy
- Pod mrocznym niebem
- Hen, w dół, dokąd bystry nurt
- Spływ
- Arya Svit'kona
- Ceris
- Rany z przeszłości
- I obecne rany
- Twarz jego wroga
- Strzała w serce
- Inwokacja Dagshelgr
- Miasto sosen
- Królowa Islanzadí
- Z przeszłości
- Przemowa
- Reperkusje
- Exodus
- Na skałach Tel'naeír
- Sekretne życie mrówek
- Pod drzewem Menoa
- W labiryncie przeciwności
- Po nitce do kłębka
- Elva
- Powrót bólu
- Dlaczego walczysz?
- Czarny wilec
- Natura zła
- Obraz doskonałości
- Unicestwiasz
- Narda
- Młot opada
- Początki mądrości
- Strzaskane jaja, zniszczone gniazda
- Dar smoków
- Na rozgwieżdżonej polanie
- Lądowanie
- Teirm
- Jeod Laskonogi
- Nieoczekiwany sojusznik
- Ucieczka
- Dziecięca igraszka
- Zwiastuny wojny
- Czerwona klinga, biała klinga
- Wizje dalekie i bliskie
- Dary
- Paszcza oceanu
- Przeprawa przez Oko Dzika
- Do Aberonu
- Płonące Równiny
- Chmury wojny
- Nar Garzhvog
- Mikstura wiedźmy
- Nadejście burzy
- Spotkanie
- Najstarszy
- Dziedzictwo
- Znów razem
Bliźniacze klęski[]
Eragon i Saphira, pomagają w przywróceniu porządku w Farthen Dûrze po bitwie, która odbyła się przed trzema dniami. Wówczas niespodziewanie grupka urgali napada na Ajihada, brutalnie pozbawiając przywódcę Vardenów życia i zabierając ze sobą Bliźniaków wraz z Murtaghiem, którzy przepadają bez wieści.
Rada starszych[]
Eragon zostaje wezwany przed oblicze Rady Starszych, która radzi się młodego Jeźdźca, kto ma zostać wybrany na następcę tronu Ajihada. Rada oczekuje przy tym skrycie, że za pomocą hołdu złożonemu przez Jeźdźca Vardenom, uzyska wpływy na nowego przywódcę.
Roran[]
Roran, po utracie ojca i całego majątku, zamieszkuje w domu Horsta, dorywczo pracując w jego kuźni na swoje utrzymanie.
Myśliwi i ofiary[]
Roran i Baldor zauważają podczas polowania oddział żołnierzy Imperium i Ra'zaców. Roran chce ich zaatakować, jednak po odmowie swojego otoczenia musi ukryć się w Kośćcu, gdyż jak się okazuje, przybysze poszukują właśnie jego.
Przyrzeczenie Saphiry[]
Saphira staje przed obliczem głowy państwa krasnoludów, Hrothgara. Włądca prosi, aby swoimi magicznymi mocami naprawiła wielki diament, Isidar Mithrim, który zniszczyła wraz z Aryą (ratując Eragona przed Durzą) podczas bitwy o Farthen Dûr. Smoczyca przyrzeka pomoc, pod warunkiem, że wpierw krasnoludy złożą klejnot z odłamków.
Requiem[]
Nadszedł dzień pogrzebu Ajihada poległego w walce z urgalami. W uroczystościach żałobnych biorą udział zarówno Vardeni, jak i niezrzeszone z buntownikami krasnoludy.
Hołd[]
Krótko po pogrzebowych uroczystościach zostaje wybrany nowy przywódca Vardenów; Rada Starszych jednogłośnie wskazuje na córkę poległego Ajihada, Nasuadę. Tymczasem Eragon, aby uniezależnić ją od wpływów łasej na władzę starszyzny, składa hołd nowej przywódczyni, miast, jak oczekiwała Rada, Vardenom jako ogółowi.
Wizyta, wąż i wiadomość[]
Po złożeniu hołdu Nasuadzie, Eragon spotyka Triannę. Podczas rozmowy czarodziejka wyraźnie flirtuje z nim. Saphirze jednak nie podoba się kierunek owej rozmowy i straszy Triannę, która ucieka. Wściekły Eragon odbywa ze smoczycą dyskusję, co kończy się ich chwilowym oddaleniem od siebie.
Następnie odbywają audiencję u Nasuady, obiecując pomoc Vardenom. Córka Ajihada tymczasem poleca Eragonowi udać się do Ellesméry, wraz z Orikiem i Aryą, aby odbyć swoje szkolenie.
Dar Hrothgara[]
Eragon i Saphira wyruszają wraz z Orikiem i Aryą do Ellesméry. Uprzednio Jeździec wraz ze smoczycą otrzymują z powrotem swoje zreperowane po walkach zbroje, w które przyodziani byli podczas bitwy w Farthen Dûrze. Eragon otrzymuje także od króla Hrothgara ofertę, której nigdy wcześniej nie otrzymał żaden człowiek - ofertę przystąpienia do jego własnego, krasnoludzkiego klanu.
Szczypce i młot[]
Roran nadal ukrywa się w Kośćcu. Baldor przybywszy do niego z wieściami, oznajmia, że sytuacja w Carvahall się pogarsza. Ra'zacowie zabili bowiem Quinby'ego, zaś żołnierze spalili cały zapas żywności wsi. Po dwóch dniach po syna Garrowa zjawia się Albriech i razem po kryjomu wracają do wioski. W kuźni Horsta odbywa się zgromadzenie, na którym zebrani postanawiają przepędzić Ra'zaców.
Zapłata[]
Najodważniejsi z Carvahall wraz z Roranem, który walcząc młotem zdobywa swój późniejszy przydomek, dokonują ataku na obóz Ra'zaców. Po zwycięskiej walce na skutek której potwory uciekają pozostawiając żołnierzy Imperium, mieszkańcy wioski postanawiają uczynić z wioski prowizoryczną twierdzę do obrony. W nieoczekiwanym momencie stwory powracają. Po krótkiej potyczce jeden z nich grozi, że jeśli nadal mieszkańcy będą chronić Rorana, nie oszczędzą nikogo.
Az Sweldn rak Anhûin[]
Eragon i Saphira, wraz z towarzyszącymi im w drodze do Ellesméry Orikiem i Aryą, docierają do krasnoludzkiego miasta Tarnag. Zmierzając ku siedzibie Ûndina, gdzie mieli się zatrzymać na nocleg, stają się świadkami niemiłego incydentu jakim jest słowna potyczka między ich strażnikami a krasnoludami z Az Sweldn rak Anhûin wymierzona przeciwko Jeźdźcowi. W trakcie uczty wydanej przez Ûndina, Cieniobójca dowiaduje się od gospodarza, iż przeciwni Eragonowi Az Sweldn rak Anhûin, ogłosili się jego wrogami krwi.
Celbedeil[]
Eragon na zaproszenie Gannela przybywa do Celbedeilu, by poznać krasnoludzką religię i tradycje. W darze od kapłana otrzymuje naszyjnik chroniący przed postrzeganiem. Wkrótce po Jeźdźca przybywa Arya i oznajmia iż ze względu na narastające bunty ludności muszą opuścić Tarnag, wdając się przy tym w sprzeczkę z Gannelem o wierzenia krasnoludów, wytykając w nich błędy. Po niezręcznej sytuacji w świątyni, Eragon wraz z towarzyszami otrzymują od Ûndina eskortę złożoną z siedmiu wojowników, po czym pod osłoną nocy opuszczają miasto.
Diamenty wśród nocy[]
Mieszkańcy Carvahall nadal mierzą się z problemem, jakim stała się okupacja wioski przez żołnierzy Imperium pod wodzą Ra'zac'ów. Decydują się na dalszą walkę z najeźdźcami i powierzają obronę wsi Roranowi, który tymczasem przełamuje się i oświadcza ukochanej, Katrinie, na przekór jej ojcu, Sloanowi.
Pod mrocznym niebem[]
Sytuacja Carvahall okupowanego przez oddział sił Imperium staje się dramatyczna. Mieszkańcy podzieleni między sobą przez ostatnie wydarzenia, ponownie muszą odeprzeć niespodziewany atak żołnierzy i towarzyszących im stworów, jednak wciąż ponoszą wiele ofiar. Śmierć młodego Elmunda uświadamia wszystkim grozę sytuacji i wpędza w desperacką wolę ochrony bliskich przed narastającym z każdym dniem niebezpieczeństwem.
Hen, w dół, dokąd wiedzie bystry nurt[]
Eragon wraz z towarzyszami rusza w dalszą drogę ku Du Weldenvarden, odbywając podróż na tratwach przez beorską rzekę Az Ragni.W trakcie wyprawy, Jeździec poznaje swoich krasnoludzkich strażników, a także wraz z Saphirą odbywa potyczkę z fanghurami.
Spływ[]
Młody Jeździec wraz z towarzyszami kontynuuje spływ rzeką. W tym czasie podczas ćwiczeń szermierki, nawiedza go jeden z ataków, będących skutkiem zadanej rany przez Durzę. Wydarzenie wyraźnie dołuje Eragona, bowiem liczył iż jego przypadłość minęła. Troska okazana wówczas przez krasnoludzkich strażników wywołuje w nim irytację, jednak złe emocje pomaga mu zwalczyć Orik.
Arya Svit'kona[]
Eragon i jego towarzysze docierają do Hedarth, gdzie zmieniają środek transportu, wymieniając rzeczne barki na osły, czemu sprzeciwia się Arya, która rusza w dalszą podróż pieszo. W międzyczasie, elfka uczy Jeźdźca zwyczajów swego ludu, a także wyjawia mu, iż żywi obawy co do jej powrotu do Ellesméry.
Ceris[]
Eragon wraz z towarzyszami dociera na skraj Du Weldenvarden, do elfickiego posterunku w Ceris. Poznaje wówczas elfy i dostrzega znaczne różnice między Aryą a jej ludem, jakie powstały na skutek długiego pobytu elfki wśród Vardenów, z dala od jej rodaków. Tymczasem krasnoludzcy strażnicy powierzają elfom zadanie strzeżenia Jeźdźca na czas dalszej podróży, po czym powracają ku Górom Beorskim.
Rany z przeszłości[]
Zdesperowani coraz dramatyczniejszą sytuacją wioski w obliczu gróźb Imperium, mieszkańcy Carvahall usilnie poszukują rozwiązania problemu jakim jest ochrona bliskich. Roran, którego na skutek ostatnich wydarzeń ludzie obdarzają szacunkiem, ku wzburzeniu wielu proponuje odesłać w ramach bezpieczeństwa kobiety, dzieci i starców w głąb Kośćca. Pomimo licznych obaw i własnych zastrzeżeń, a także z braku innych alternatyw, większość mieszkańców decyduje się zrealizować plan Garrowssona, któremu uparcie sprzeciwia się Sloan, ojciec jego ukochanej.
I obecne rany[]
Mieszkańcy Carvahall przygotowują się do wyprawy najbliższych w Kościec. Do wyruszających kobiet na prośbę Rorana dołącza Katrina, jednak jej plany przerywa rozgniewany pomysłem córki, Sloan. Gdy wściekły rzeźnik, nadal nieświadomy związku swojej jedynaczki z Młotorękim, usiłuje odwieźć siłą od tego pomysłu, przeszkadza mu w tym Roran i ogłasza wówczas zaręczyny z Katriną. Sloan, upokorzony ostateczną decyzją Katriny, która wybrała ukochanego zamiast ojca, publicznie odmawia córce posagu i spadku po matce. Wieśniacy początkowo zszokowani złamaniem przez młodych tradycji poprzez ukrycie zaręczyn, akceptują nowinę, zaś Elain przejmuje pod swą opiekę wstrząśniętą nagłymi zdarzeniami Katrinę.
Twarz jego wroga[]
Horst i Elain przyjmują pod swój dach Katrinę, która porzuciła ojca na rzecz wspólnej przyszłości z Roranem. Szczęśliwe chwile młodych zostają przerwane w nocy przez niespodziewany napad Ra'zac'ów na dom kowala, którzy nie mogąc dostać Młotorękiego, uprowadzają jego ukochaną i Sloana. Ciężko raniony kuzyn Eragona popada w rozpacz, gdyż ze względu na odniesione obrażenia nie zdołał uchronić narzeczonej. Wkrótce po ataku wychodzi na jaw przyczyna dostania się stworów do wioski; rozgoryczony konfliktem z córką, rzeźnik zdradził Carvahall, mordując wartownika i tym samym umożliwiając najazd.
|
Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści. |
Strzaskane jaja, zniszczone gniazda[]
Zauroczona Glaedrem Saphira zaleca się do starszego smoka na Skale Strzaskanych Jaj. Wściekły Glaedr odmawia, skutkiem czego dochodzi do walki między smokami. Sygnały bójki docierają do umysłu Eragona, który natychmiast wyrusza ku smoczycy.
|
|
Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści. |
Przeprawa przez Oko Dzika[]
Załoga Smoczego Skrzydła postanawia przeprawić się przez potężny wir morski, Oko Dzika. Wychodzą z tej próby z sukcesem.
|
|
Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści. |
Spotkanie[]
Eragon spotyka Murtagha wraz z jego smokiem, Cierniem. Walczy z nim, nieświadom tożsamości przeciwnika.
Najstarszy[]
Między Eragonem a Murtaghiem dochodzi do walki. Nowy Jeźdźciec mówi mu, że jest synem Morzana. Wstrząśnięty Eragon nie przyjmuje tego do wiadomości.
Dziedzictwo[]
Murtagh nadal wyjaśnia Eragonowi wiele spraw. W końcu, mówiąc, że jest najstarszym synem Morzana, zabiera mu Zar'roca i odlatuje, by kiedyś wrócić po niego ponownie.
Znów razem[]
Bo bitwie na Płonących Równinach Eragon spotyka się z Roranem i opowiada mu o tym, co usłyszał od Murtagha.
Dodatki[]
- Podziękowania
- O autorze
Wydania zagraniczne[]
Wydawnictwa[]
- Australia: Alfred A. Knopf
- Ameryka łacińska: Roca Editorial
- Brazylia: ROCCO Jovens Leitores
- Kanada: Alfred A. Knopf
- Chiny: Nieznany
- Czechy: Fragment Publishing House
- Dania: Sesam
- Finlandia: Tammi
- Francja: Bayard Jeunesse
- Hiszpania: Roca Editorial
- Holandia: Publisher M
- Indonezja: Gramedia Pustaka Utama
- Japonia: Random House Japan
- Korea: Nieznany
- Niemcy: Bertelsmann
- Nowa Zelandia: Corgi/Random House
- Polska: Mag Publishing Hosue
- Portugalia: Gailivro
- Rumunia: Rao International Publishing Company
- Serbia: Čarobna knjiga
- Szwecja: Bonnier Carlsen
- Wielka Brytania: Doubleday
- Włochy: Fabbri Editors & Mondolibri
- Stany Zjednoczone: Alfred A. Knopf
Okładki[]
Wydania specjalne[]
Zagraniczne[]
Wydanie deluxe[]
- Pełny tytuł: Eldest Deluxe Edition
- Wydawnictwo: Doubleday
- Liczba stron: 704
- Data premiery: 02.11.2006
- Okładka: twarda
- ISBN: 9780375826702
- Ilustracje: John Jude Palencar, Christopher Paolini
Wydanie to ukazało się wyłącznie w oryginalnej wersji językowej. Różni się od zwykłego kilkoma ekskluzywnymi dodatkami, których nie zawierają poprzednie wydania książki:
- Rysunek pierścienia Broma, Arena;
- Rozdział z książki Brisingr;
- Historię Alagaësii (fragment Domia abr Wyrda)[1];
- Listę postaci, miejsc, obiektów i krasnoludzkich klanów;
- Ilustracja Glaedra (która później zilustrowała okładkę książki Brisingr);
- Rysunek oka Ciernia.
Wydanie Broken Binding[]
Osobny artykuł: Dziedzictwo (cykl)#Wydanie Broken Binding
- Pełny tytuł: Eldest: Broken Binding Edition
- Wydawnictwo: Penguin
- Data premiery: 28.03.2025
- Okładka: twarda
- ISBN-13: 9780241785867
- Ilustracja na okładce: Jeff Brown, John Jude Palencar
- Ilustracje: Jeff Brown, Christopher Paolini, Rene Aigner, Peng Lu
To specjalne wydanie Najstarszego, stanowiące część specjalnego wydania całego cyklu, zawiera m.in.:
- Autograf autora (tylko w pierwszym wydruku)
- Nową okładkę autorstwa Jeffa Browna
- Dodatkowy zestaw obwolut z oryginalną okładką autorstwa Johna Jude Palencara
- Ilustracje Jeffa Browna
- Barwione brzegi autorstwa Reneaigner Illustration
- Ilustrowane ilustracje we wnętrzu okładki autorstwa Reneaigner Illustration
- 3 czarno-białe ilustracje wewnętrzne (w każdym zeszycie) autorstwa Peng Lu
Przypisy[]
Zobacz też[]
| Książki |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
