Eragon (książka)

Hasło Eragon odnosi się do więcej niż jednego pojęcia.
Jeśli szukasz innych znaczeń tego słowa, sprawdź Eragon (ujednoznacznienie).

Eragon (książka)

Okładka miękka
Okładka twarda

Główne informacje

Autor

Christopher Paolini

Data publikacji

14 stycznia 2005

26 sierpnia 2003

Wydawca

Wydawnictwo MAG

Alfred A. Knopf

Szczegóły

Liczba stron

496

Chronologia

Seria

Cykl Dziedzictwo

Poprzedni tom

Następny tom

brak

Najstarszy

Jeden chłopiec... Jeden Smok... Świat pełen przygód...

Eragon − tytuł pierwszego tomu cyklu Dziedzictwo autorstwa Christophera Paoliniego. Pierwsze wydanie książki ukazało się nakładem rodzinnej firmy wydawniczej Paolinich latem 2002 roku, a rok później, 26 sierpnia 2003 roku, wydało ją wydawnictwo Alfred A. Knopf, po czym tytuł znalazł się na liście bestsellerów New York Timesa, gdzie widniała przez 151 tygodni.

W polskim przekładzie Eragon po raz pierwszy ukazał się w 2004 roku nakładem Wydawnictwa MAG.

Akcja książki rozgrywa się w krainie Alagaësii, a głównym bohaterem jest nastoletni chłopak z ubogiej wiejskiej rodziny, który pewnego dnia znajduje smocze jajo i staje się Smoczym Jeźdźcem, otrzymując tym samym dziedzictwo legendarnego zakonu magów zbratanych ze smokami.

Na podstawie książki wytwórnia 20th Century Fox stworzyła ekranizację pod tym samym tytułem; premiera filmu odbyła się 13 grudnia (w Polsce 26 grudnia) 2006 roku. Film spotkał się jednak z dość znaczącą krytyką zwłaszcza ze strony miłośników książek i jak na razie kolejne tomy cyklu nie doczekały się własnych adaptacji.

Fabuła[]

Streszczenie[]

Streszczenie Eragona znajdujące się w Najstarszym.

STRESZCZENIE „ERAGONA” Księgi pierwszej „Dziedzictwa”

Eragon, piętnastoletni chłopiec z farmy, przeżywa wstrząs, gdy w górach zwanych Kośćcem znajduje lśniący błękitny kamień. Chłopiec zabiera go na farmę, na której mieszka wraz z wujem Garrowem i kuzynem Roranem. Garrow i jego już teraz nieżyjąca żona, Marian, wychowali Eragona. Nic nie wiadomo o ojcu chłopaka; jego matka, Serena, była siostrą Garrowa. Od czasu przyjścia na świat Eragona już jej nie widziano.W pewnym momencie kamień pęka i wychodzi z niego maleńki smok. Gdy Eragon dotyka smoczycy, na jego dłoni pojawia się srebrzyste znamię i powstaje nierozerwalna więź łącząca ich umysły i czyniąca z Eragona jednego z legendarnych Smoczych Jeźdźców.

Jeźdźcy Smoków pojawili się tysiące lat wcześniej, po wielkiej wojnie elfów ze smokami, chcąc dopilnować, aby nigdy już nie doszło do podobnego konfliktu pomiędzy dwiema rasami. Z czasem Jeźdźcy stali się strażnikami pokoju, nauczycielami, uzdrowicielami, filozofami naturalnymi i największymi z magów, jako że złączenie ze smokiem ujawnia talent magiczny. Pod ich przywództwem i czujnym okiem w Alagaesii nastała złota era. Gdy ludzie przybyli do tej krainy, także dołączyli do elitarnego zakonu. Po wielu latach pokoju potworne wojownicze urgale zabiły smoka młodego człowieka, Galbatorixa. Oszalały po tej stracie i odmowie starszych przyznania mu drugiego smoka Galbatorix postanowił obalić Jeźdźców.

Ukradł innego smoka - którego nazwał Shruikan i zmusił do służby za pomocą czarnej magii - i zgromadził wokół siebie grupę trzynastu zdrajców: Zaprzysiężonych. Z pomocą owych okrutnych uczniów Galbatorix wymordował Jeźdźców, zabił ich przywódcę Vraela i ogłosił się królem Alagaesii. W tym jednak tylko częściowo mu się powiodło, elfy i krasnoludy pozostały, bowiem bezpieczne w swych kryjówkach, a część ludzi założyła na południu Alagaesii niezależne królestwo Surdę. Od dwudziestu lat między frakcjami panuje równowaga poprzedzona osiemdziesięcioma latami otwartego konfliktu, jaki nastąpił po zniszczeniu Jeźdźców.

Tę właśnie kruchą polityczną równowagę zakłóca pojawienie się Eragona. Eragon lęka się, że grozi mu śmiertelne niebezpieczeństwo - powszechnie wiadomo, że Galbatorix zabił wszystkich Jeźdźców, którzy nie przysięgli mu posłuszeństwa - toteż ukrywa przed rodziną smoczycę i sam ją wychowuje. Nadaje jej imię Saphira, po smoczycy wspomnianej przez wioskowego bajarza, Broma. Wkrótce Roran opuszcza farmę, przyjmując pracę, która pozwoli mu zarobić dość pieniędzy, by mógł poślubić córkę rzeźnika, Katrinę.

Gdy Saphira jest już wyższa od Eragona, w Carvahall pojawiają się dwa złowrogie, przypominające chrząszcze stwory, Ra'zacowie. Szukają kamienia, który był jej jajem. Przerażona Saphira porywa Eragona i odlatuje z nim w głąb Kośćca. Eragonowi udaje się przekonać ją, by zawróciła, do tego czasu jednak jego dom zostaje zniszczony przez Ra'zaców. W ruinach Eragon odnajduje Garrowa, torturowanego i ciężko rannego.

Wkrótce potem Garrow umiera i Eragon przysięga wyśledzić i zabić Ra'zaców. Pomaga mu Brom, który wie o istnieniu Saphiry i chce towarzyszyć Eragonowi w jego podróży. Gdy Eragon się na to zgadza, Brom daje mu miecz, Zar'roca, należący kiedyś do Jeźdźca. Odmawia jednak odpowiedzi na pytanie, jak go zdobył.

Podczas podróży Eragon uczy się wiele od Broma, między innymi walki mieczem i posługiwania magią. W końcu gubią ślad Ra'zaców i odwiedzają miasto Teirm, bo Brom uważa, że jego stary przyjaciel Jeod może pomóc im odnaleźć kryjówkę potworów.

W Teirmie ekscentryczna zielarka Angela przepowiada Eragonowi przyszłość. Uprzedza, że największe potęgi będą zmagać się, by zawładnąć jego przeznaczeniem, przewiduje epicki romans z panną szlachetnego rodu, fakt, że pewnego dnia Eragon opuści Alagaesię, by już nie powrócić, oraz zdradę kogoś z jego rodziny. Jej towarzysz, kotołak Solembum, także przekazuje mu kilka rad.

Następnie Eragon, Brom i Saphira wyruszają do Dras-Leony, gdzie mają nadzieję odszukać Ra'zaców. Brom ujawnia w końcu, że jest agentem Vardenów - grupy buntowników dążących do obalenia Galbatorixa - i że ukrywał się w wiosce Eragona, czekając na pojawienie się nowego Smoczego Jeźdźca. Wyjaśnia też, że dwadzieścia lat wcześniej, wraz z Jeodem, wykradli jajo Saphiry Galbatorixowi. W czasie ucieczki Brom zabił Morzana, pierwszego i ostatniego z Zaprzysiężonych. Na świecie istnieją już tylko dwa smocze jaja, i oba pozostają nadal w rękach Galbatorixa.

W pobliżu Dras-Leony Ra’zacowie zastawiają pułapkę na Eragona i jego towarzysza. Chroniący Eragona Brom zostaje śmiertelnie ranny. Tajemniczy młodzieniec imieniem Murtagh przegania Ra’zaców. Twierdzi, że on sam także ich tropi. Następnej nocy Brom umiera. Tuż przed śmiercią wyznaje, że kiedyś był Jeźdźcem, a jego zabita smoczyca również nosiła imię Saphira. Eragon chowa Broma w grobowcu z piaskowca, który Saphira przemienia w czysty diament.

Już bez Broma, Eragon i Saphira postanawiają dołączyć do Vardenów. Pechowym zrządzeniem losu Eragon zostaje schwytany w mieście Gil'ead i sprowadzony przed oblicze Cienia Durzy, prawej ręki Galbatorixa. Z pomocą Murtagha udaje mu się uciec z więzienia, zabierają też ze sobą nieprzytomną elfkę Aryę, również wcześniej uwięzioną. W tym momencie Murtagh i Eragon są już wielkimi przyjaciółmi.

Arya nawiązuje w myślach kontakt z Eragonem i mówi mu, że przewoziła jajo Saphiry pomiędzy elfami i Vardenami w nadziei, że może wykluje się dla jednego z ich dzieci. Jednakże podczas ostatniej podróży wpadła w pułapkę zastawioną przez Durzę i musiała odesłać gdzieś jajo magią. W ten sposób trafiło do Eragona. Teraz została ciężko ranna, wymaga medycznej pomocy Vardenów. Dzięki myślowym obrazom pokazuje Eragonowi, jak odnaleźć buntowników. Rozpoczyna się heroiczny wyścig. Eragon i jego przyjaciele w ciągu ośmiu dni pokonują niemal czterysta mil. Ściga ich oddział urgali, który dogania uciekinierów w olbrzymich Górach Beorskich. Murtagh, odmawiający wcześniej dołączenia do Vardenów, musi wyznać Eragonowi, że jest synem Morzana. On sam jednak potępił czyny ojca i umknął opiece Galbatorixa, by samodzielnie wykuć swój los. Pokazuje Eragonowi wielką bliznę przecinającą mu plecy, ślad po tym jak Morzan cisnął w niego swym mieczem, Zar'rokiem, gdy Murtagh był jeszcze dzieckiem. W ten sposób Eragon dowiaduje się, że jego miecz należał kiedyś do ojca Murtagha, tego samego, który zdradził Jeźdźców Galbatorixowi i zabił wielu dawnych kompanów.

W ostatniej chwili Vardeni atakują urgale i ratują życie Eragona i jego towarzyszy. Okazuje się, że buntownicy mają swą bazę w Farthen Dûrze, wydrążonej górze wysokiej na dziesięć mil i szerokiej na dziesięć. Mieści się w niej także stolica krasnoludów, Tronjheim. Wewnątrz góry Eragon staje przed obliczem Ajihada, przywódcy Vardenów, a Murtagh zostaje uwięziony z powodu swojego ojca. Ajihad wyjaśnia Eragonowi wiele spraw, także to, że Vardeni, elfy i krasnoludy zgodzili się, że kiedy pojawi się nowy Jeździec, najpierw przejdzie przeszkolenie u Broma, a potem zostanie wysłany do elfów, aby zakończyć naukę. Teraz Eragon musi podjąć decyzję, co począć dalej.

Poznaje króla krasnoludów Hrothgara i córkę Ajihada, Nasuadę. Zostaje poddany próbie przez Bliźniaków, dwóch zdecydowanie niesympatycznych magów służących Ajihadowi. Walczy z Aryą, która tymczasem odzyskała siły, i ponownie spotyka Angelę i Solembuma, żyjących teraz wśród Vardenów. Eragon i Saphira błogosławią także jedną z sierot Vardenów.

Nagle do Farthen Dûru docierają wieści, że krasnoludzkimi tunelami zbliża się do nich armia urgali. Dochodzi do bitwy. Eragon zostaje rozdzielony z Saphirą i musi sam walczyć z Durzą. Durza, przewyższający siłą każdego człowieka, z łatwością pokonuje Eragona i rozcina mu plecy od ramienia po biodro. W tym momencie Arya i Saphira rozbijają sufit komnaty, szeroki na sześćdziesiąt stóp gwiaździsty szafir - odwracając uwagę Durzy dostatecznie długo, by Eragon mógł pchnąć go mieczem prosto w serce. Uwolnione od zaklęcia Durzy urgale zostają wyparte do tuneli.

W czasie, gdy Eragon leży nieprzytomny po bitwie, telepatycznie kontaktuje się z nim istota, która przedstawia się jako Togira Ikonoka - Kaleka Uzdrowiony. Proponuje, że udzieli odpowiedzi na wszystkie pytania Eragona i nalega, by odnalazł go w Ellesmérze, gdzie żyją elfy.

Gdy Eragon się budzi, odkrywa, że mimo wysiłków Angeli została mu po walce rozległa blizna, podobna do tej Murtagha. Zrozpaczony, pojmuje także, iż zabił Durzę wyłącznie dzięki łutowi szczęścia i że rozpaczliwie potrzebuje szkolenia.

Pod koniec księgi pierwszej Eragon postanawia odnaleźć Togirę Ikonokę i zostać jego uczniem. Los snuje swą nić, w Alagaesii słychać pierwsze zwiastuny wojny i zbliża się dzień, gdy Eragon będzie musiał stawić czoło swemu jedynemu, prawdziwemu wrogowi: królowi Galbatorixowi.

Rozdziały[]

Niniejsza sekcja wymaga uporządkowania.

Prolog: Cień grozy

Odkrycie
Dolina Palancar
Smocze opowieści
Dar losu
Przebudzenie
Herbatka przy kominku
Imię mocy
Przyszły młynarz
Obcy w Carvahall
Lot przeznaczenia
Zagłada niewinności
Czuwanie
Szaleństwo życia
Miecz Jeźdźca
Budowa siodła
Therinsford
Huk grzmotu i trzask pioruna
Odkrycie w Yazuac
Wyrzuty
Magia jest najprostszą rzeczą
Daret
Smoczym okiem
Pieśń na drogę
Odkrywanie Teirmu
Stary druh
Czarownica i kotołak
Czytanie i plany
Złodzieje w zamku
Kosztowny błąd
Wizja doskonałości
Mistrz miecza
Odór Dras-Leony
Szlakiem oleju
Religia Helgrindu
Zemsta Ra'zaców
Murtagh
Dziedzictwo Jeźdźca
Diamentowy grobowiec
Pułapka w Gil'eadzie
Du Súndavar Freohr
Walka z cieniami
Wojownik i uzdrowiciel
Woda z piasku
Rzeka Ramr
Pustynia Hadaracka
Właściwa droga
Potyczka
Ucieczka przez dolinę
W szponach zwątpienia
W poszukiwaniu odpowiedzi
Wspaniałość Tronjheimu
Ajihad
Pobłogosław to dziecię, Argetlamie
Język kijanki i mandragora
W grocie króla gór
Próba Aryi
Cienie się wydłużają
Bitwa w Farthen Dûrze
Mędrzec w Smutku Pogrążony

Prolog: Cień grozy[]

Prolog opisuje zasadzkę Durzy na eskortę smoczej kurierki Aryi, wiozącej jajo Saphiry.

Odkrycie[]

Poznajemy ubogiego chłopaka z prowincji, Eragona, wychowanego przez wujostwo. Podczas polowania na jelenie odnajduje on w Kośćcu niesamowity błękitny kamień, będący w istocie jajem jego przyszłej smoczycy Saphiry. Został on teleportowany w pobliże chłopaka przez elfkę Aryę, której życzeniem było, by trafił do Broma. Chłopak po chwili wahania, postanawia zabrać znalezisko ze sobą.

Dolina Palancar[]

Eragon wraca z polowania do swej wioski, Carvahall. Przed powrotem do domu usiłuje sprzedać znaleziony wcześniej w górach, domniemany kamień rzeźnikowi Sloanowi w zamian za mięso. Gdy ten dowiaduje się o pochodzeniu znaleziska odmawia kupna i usiłuje wyrzucić chłopaka ze sklepu. Wówczas zjawia się miejscowy kowal Horst i córka Sloana, Katrina, która słysząc awanturę ojca, sprowadziła pomoc. Kowal kupuje mięso dla rodziny niefortunnego znalazcy kamienia, w zamian za odpracowanie długu, w postaci pracy w jego kuźni. Eragon wraca do domu ze swym znaleziskiem i opowiada o swych przeżyciach wujowi Garrowowi.

Smocze opowieści[]

Do Carvahall przybywa znacznie opóźniona karawana kupiecka. Podczas ich obozowania, Eragon i Garrow odnaleźli złotnika Merlocka i poprosili go o wycenienie niebieskiego kamienia z Kośćca. Handlarz po zbadaniu znaleziska orzekł, iż wykracza to poza jego możliwości i zasugerował odnalezienie kupca na południu. Eragon opuściwszy kram złotnika, udał do Siedmiu Snopów Morna, gdzie wdał się w sprzeczkę z dwoma z przybyłych handlarzy. Po incydencie w karczmie, chłopak skierował się do trubadurów i wysłuchał opowieści Broma o Upadku Jeźdźców.

Dar losu[]

W noc po powrocie z targów w Carvahall, z domniemanego kamienia wykluwa się smoczyca Saphira, wyrywając przy tym ze snu Eragona. Smok oznacza dłoń chłopaka Gedwëy ignasią, wybierając go tym samym na swego Jeźdźca.

Przebudzenie[]

Mijają pierwsze tygodnie wychowywania Saphiry i opieki nad nią przez Eragona. Chłopak zbudował jej chatkę na drzewie, a gdy smoczyca podrosła, większą naziemną. Młody Jeździec postanowił, że będzie chronić smoka za wszelką cenę i nie pozwoli Garrowowi lub Roranowi pozbywać się stworzenia.

Herbatka przy kominku[]

Eragon odwiedza Broma. Chłopak wybrał się do starego bajarza, w celu uzyskania informacji o smokach. Ten uraczył go historią Alagaësii i zamieszkujących ją ras. Przybliżył mu też historię Smoczych Jeźdźców. Młody Jeździec wypytał Broma również o imiona znanych smoków, by móc nadać któreś z nich swej smoczycy.

Imię mocy[]

Smoczyca Eragona wybrała dla siebie miano spośród propozycji chłopaka zasłyszanych u starego bajarza. Jej wybór padł na imię Saphira; jak się później okazuje, takie jakie nosiła smoczyca Broma.

Przyszły młynarz[]

Roran wyjawia swojemu ojcu, Garrowowi, swe plany wyjazdu do Therinsfordu, w ramach pracy jako młynarz u Demptona.

Obcy w Carvahall[]

Roran zgodnie z postanowieniem wyjeżdża do pracy u Demptona, młynarza z Therinsfordu. W tym samym czasie do Carvahall przybywają tajemniczy Ra'zac'owie, wypytując o przedmiot pasujący opisem do jaja odnalezionego przez Eragona w Kośćcu.

Lot przeznaczenia[]

Po spotkaniu z zamaskowanymi przybyszami Eragon postanowił czym prędzej wrócić na farmę, by ostrzec Garrowa. Na miejscu spotkał się z Saphirą, która na wieść o obcych uprowadziła go w głąb Kośćca. Podczas lotu na oklep bez siodła, chłopak poranił sobie nogi o ostre łuski Saphiry. Smoczyca żałowała cierpień swego Jeźdźca, ale nie decyzji o ucieczce.

Zagłada niewinności[]

Za namową Eragona, Saphira wraca wraz ze swym Jeźdźcem z Kośćca. Chłopak przeżywa niemały szok, widząc na miejscu farmy wuja płonące zgliszcza. Na miejscu odnajduje i wydobywa Garrowa spod gruzów domu, by z pomocą swej smoczycy przetransportować rannego do wioski. Pod koniec wędrówki, Eragon mdleje z wyczerpania i odniesionych ran. Szczęśliwie dla niego odnajduje go Brom.

Czuwanie[]

Eragon czuwa przy łóżu ciężko rannego Garrowa, leżącego pod opieką miejscowej uzdrowicielki Gertrude, w domu kowala Horsta. Rany wuja nie chcą goić się z powodu obrażeń poniesionych od oleju seithr.

Szaleństwo życia[]

Garrow wycieńczony walką z niegojącymi się obrażeniami, umiera. Eragon załamuje się, zostając pozbawionym swojego dotychczasowego świata. Podejmuje decyzję o opuszczeniu Carvahall.

Miecz Jeźdźca[]

Po śmierci Garrowa, Eragon postanowił zemścić się na oprawcach wuja. Do opuszczenia wioski motywuje go podsłuchana rozmowa Horsta z Elain, z której wynikało, iż chcą go wypytać szczegółowo o wydarzenia na farmie. Chłopak wymknął się z domu kowala i ukradł skóry Gedricowi, potrzebne na sporządzenie prowizorycznego siodła dla Saphiry, a także mięso z kramu Sloana. Czekając na Saphirę w zagajniku na obrzeżach Carvahall, natknął się na Broma, który postanowił mu towarzyszyć. Po początkowej nieufności chłopak przystał na tą kompanię. Razem udali się na farmę, gdzie Saphira spotkała się z Bromem, a Eragon wygrzebał z gruzów swój dobytek. Tymczasowe schronienie przed nocą znaleźli w ukrytym chruśniaku, gdzie Brom podarował Eragonowi Zar'roca.

Budowa siodła[]

Brom sporządza na prośbę Eragona siodło dla jego smoczycy Saphiry. Wykonuje je ze zrabowanych przez chłopaka skór wołu, należących do wioskowego garbarza Gedrica. Po takich przygotowaniach, wędrowcy ruszają w drogę.

Therinsford[]

Eragon i Brom przybywają do miasteczka Therinsford. Podczas pobytu w osadzie Brom kupił u człowieka imieniem Haberth dwa konie: Śnieżnego Płomienia i późniejszego Cadoca. Po zakupie wierzchowców, wędrowcy wyjechali z wioski, a opuszczając dolinę Palancar, mijają starodawną twierdzę Jeźdźców Utgard.

Huk grzmotu i trzask pioruna[]

Eragon, Brom i Saphira wędrując przez równiny pomiędzy Therinsfordem a Yazuac, zostają zaskoczeni przez burzę. Podczas nawałnicy Saphira ma problemy z wylądowaniem, z trudem zwyciężając z żywiołem.

Odkrycie w Yazuac[]

Eragon i Brom docierają do miasteczka Yazuac położonego nad rzeką Ninorą. Zastają opuszczoną osadę, a jej mieszkańcy leżą pomordowani na głównym placu. Brom stwierdza, iż z pewnością jest to robota urgali. W pewnym momencie na odsłoniętych Jeźdźców napada dwójka maruderów z urgalskiej armii. Zmuszony do obrony w zaułku ulicznym Eragon poprzez swój łuk po raz pierwszy użył magii. Za pomocą słowa "Brisingr" zabił napastnika, jednakże chłopak krótko po tym mdleje z wysiłku.

Wyrzuty[]

Eragon dowiaduje się się od Broma, iż jego zdolności zaprezentowane w Yazuac są przejawem zdolności magicznych. Stary bajarz przyznaje się młodemu Jeźdźcowi, że on także dysponuje podobną mocą.

Magia jest najprostszą rzeczą[]

Brom naucza Eragona podstaw władania pradawną mową. Poleca także chłopakowi podnieść za pomocą magii mały kamyk. Po dniu pełnym wrażeń Eragona nawiedził senny koszmar, w którym zaatakował go przemieniony w Ra'zaca Garrow.

Daret[]

Brom i Eragon odwiedzają miasteczko Daret, aby uzupełnić zapasy na dalszą podróż - potrzebowali prowiantu i rękawic dla chłopaka, aby mógł ukryć gedwëy ignasię. Przywitał ich dowodzący wieśniakami Trevor, stojący na czele ukrytych na dachach łuczników. Obawiano się bowiem napaści urgali.

Smoczym okiem[]

Eragon zdecydował się na swój drugi lot z Saphirą. Po niezapomnianych chwilach w przestworzach, wędrowcy odnajdują zostawiony przez Ra'zaców olej seithr. Znajdują też ślady startu skrzydlatych wierzchowców potworów. Chłopak wpada na pomysł, aby wytropić kryjówkę ściganych za pomocą rejestrów handlowych w Teirmie.

Pieśń na drogę[]

Podczas wędrówki wzdłuż Kośćca do Teirmu, Brom śpiewa Eragonowi elficką pieśń Du Silbena Satia. Naucza też chłopaka kilku nowych słów w pradawnej mowie.

Odkrywanie Teirmu[]

Brom i Eragon wjeżdżają do Teirmu. Saphira tymczasem ukrywa się za miastem. Wędrowcy aby uniknąć rozpoznania, ze względów bezpieczeństwa wymyślają dla siebie fałszywe imiona: Neal i Evan.

Stary druh[]

Poszukując domu przyjaciela Broma, Jeoda Laskonogiego, wędrowcy zapytują o drogę właścicielkę kramu z ziołami, Angelę. Eragon uznaje tajemniczą, ekscentryczną kobietę za niepełną rozumu. Po dotarciu do celu Jeod z zaskoczeniem rozpoznaje druha sprzed lat i zaprasza ich do jego kwatery w cytadeli Teirmu. Na miejscu, świadomi obecności młodego chłopaka, przyjaciele wypowiadali się bardzo enigmatycznie i po krótkiej chwili wyprosili go pod pretekstem doglądnięcia koni. Eragon jednak za pomocą magii podsłuchujeich rozmowę, z której wynika, iż Brom zna bliżej nieokreśloną królową i jest agentem Vardenów. Po rozmowie Jeod prowadzi Broma i Eragona na posiłek do karczmy. Po sytym posiłku, Eragon decyduje się odwiedzić Saphirę. Po powrocie w domu Laskonogiego, wychodzi na jaw fakt, że chłopak jest analfabetą.

Czarownica i kotołak[]

Eragon odwiedza kram zielarki Angeli i poznaje towarzyszącego jej kotołaka o imieniu Solembum. W czasie pobytu w sklepie czarownica przepowieda chłopakowi przyszłość, a Solembum udziela mu enigmatycznej rady.

Czytanie i plany[]

Eragon rozpoczyna naukę czytania i pisania u Broma. Umiejętność ta jest konieczna do przeglądania handlowych rejestrów, do których wędrowcy zamierzali się włamać. Plan akcji opracowują wspólnie Jeod z Bromem. Dzień przed włamaniem, chłopak po raz pierwszy postrzega przez sen tajemniczą kobietę (którą okaże się być potem elfka Arya), w jej celi w Gil'eadzie.

Złodzieje w zamku[]

Eragon, Brom i Jeod włamują się do rejestrów handlowych znajdujących się w cytadeli Teirmu. Na miejscu przeglądają wszelkie dokumenty związane z rozprowadzaniem i transportem oleju seithr. Przed wykryciem przez straż ratuje ich Solembum. Po powrocie do domu i przeanalizowaniu zgromadzonych materiałów, wytypowują na kryjówkę Ra'zaców monolit Helgrindu, leżący nieopodal Dras-Leony.

Kosztowny błąd[]

Eragon, Brom i Saphira opuszczają Teirm. Po wyjeździe z miasta chłopak żąda wyjaśnień od starego bajarza. Ten przyparty do muru wyznaje, że jest vardeńskim agentem. Zdradza mu też, że z Upadku ocalały trzy smocze jaja. Jednym z nich była Saphira, którą przechwycili niegdyś agenci buntowników. Smocza kurierka (Arya) przeniosła je za pomocą magii do Carvahall. Tego samego dnia Eragon odnajduje ślady urgali w okolicy. Jednak z powodu niefortunnego skoku, łamie rękę. Ostrzega Broma, który zwija na prędce obozowisko, a sam dosiada Saphiry. Gdy chłopak widzi, że napastnicy dościgają jego mentora, ląduje przed nimi. Przywódca agresorów nakazuje mu się poddać i poddać w niewolę. Eragon odmówia i obraża zleceniodawcę napadu, powalając przy tym urgale przy pomocy magii.

Wizja doskonałości[]

Po ocknięciu Eragon odkrywa, że nie ma z nim jego towarzyszy. Postrzegając ich, widzi Broma z mieczem lecącego na Saphirze. Następnie wiedziony ciekawością, postrzega kobietę ze swych snów (Aryę). Ku jego zdumieniu próba kończy się sukcesem. Po powrocie Brom w ostrych słowach beszta chłopaka za jego nieodpowiedzialne zachowanie. Okazało się, że Eragon miast zabić napastników odrzucił ich jedynie na sporą odległość. Stary wojownik musiał ich ścigać, aby nie mogli rozpowiedzieć nikomu o nowym Jeźdźcu i jego smoczycy.

Mistrz miecza[]

Eragon po raz pierwszy wygrywa ćwiczebny pojedynek na miecze z Bromem, bez żadnych sztuczek i podstępów. Ponadto chłopak poznaje tajniki walki z władającymi magią.

Odór Dras-Leony[]

Eragon, Brom i Saphira przybywają do Dras-Leony. Smoczyca ponownie ukrywa się za miastem. Podczas zakwaterowania w gospodzie, wędrowcy niefortunnie upijają się piwem.

Szlakiem oleju[]

Brom i Eragon badają miejsca docelowe handlu olejem seithr, w celu odkrycia kryjówki Ra'zaców. Poszukiwania chłopaka okazują się bezowocne, natomiast Brom dowiaduje się, iż przy każdej pełni skrzynie z olejem są wysyłane wraz ze związanymi niewolnikami pod monolit Helgrindu. Ponadto usłyszał o planowanej na najbliższy tydzień wizycie króla Galbatorixa w Dras-Leonie.

Religia Helgrindu[]

Eragon nadal przebywa w Dras-Leonie. Chłopak przypadkiem odnajduje targ niewolników i w swym wzburzeniu idzie do katedry czcicieli Helgrindu. W sanktuarium atakują go Ra'zacowie. Chłopak musi salwować się ucieczką. Poprzez Saphirę powiadamia Broma o wykryciu i razem uciekają z miasta. W nocy ich obozowisko zostaje znienacka zaatakowane przez pościg.

Zemsta Ra'zaców[]

Eragon po napaści budzi się związany w jaskini. Ra'zacowie zaś zamierzają zabić Broma. Przeszkadza im w tym enigmatyczny strzelec, atakując stwory z łuku. Potwory zostają zmuszone do ucieczki, podczas której jeden z nich ciska sztyletem w młodego Jeźdźca. By chronić Eragona, Brom zasłania go własnym ciałem i przyjmuje ostrze na siebie.

Murtagh[]

Eragon po przebudzeniu odkrywa, że on i Saphira zostali uwolnieni z więzów Ra'zaców przez nieznanego młodego mężczyznę, Murtagha. Pomaga on opatrzyć rany Jeźdźca i Broma, przyłączając się tym samym do ich kompanii.

Dziedzictwo Jeźdźca[]

Niespodziewanie stan Broma na skutek ciężkiej rany pogarsza się, doprowadzając tym samym do zgonu mentora. Przed śmiercią wyjawia Eragonowi, że był Jeźdźcem. Jego smoczyca o imieniu Saphira zginęła w Upadku. Następnie błogosławi chłopaka i przekazuje mu siedem słów w pradawnej mowie. Nakazuje mu używać ich jedynie w wielkiej potrzebie. Po kilku chwilach agonii Brom umiera, zaś Eragon chowa go w grobowcu z piaskowca, w którym za pomocą magii umieszcza słowa:

TU LEŻY BROM
Który był Smoczym Jeźdźcem
A dla mnie
Drugim ojcem.
Chwała jego imieniu.

Diamentowy grobowiec[]

Eragon przyjmuje do kompani Murtagha, zaś Saphira za pomocą przypływu mocy przemienia grobowiec Broma w czysty diament. Chłopak dowiaduje się o pochodzeniu Zar'roca oraz o człowieku imieniem Dormnad, który mieszka w Gil'eadzie i może zaprowadzić ich do Vardenów. Murtagh postanawiał im towarzyszyć, a Eragon przyjmuje jego propozycję.

Pułapka w Gil'eadzie[]

Trwa podróż Eragona, Murtagha i Saphiry do Gil'eadu. W tym czasie zrastają się żebra młodego Jeźdźca i może on znów trenować fechtunek, tym razem z Murtaghiem. Po dotarciu na miejsce Murtagh udaje się do miasta, aby odnaleźć i przyprowadzić Dormnada. Odszukuje go, ale musi salwować się ucieczką, ponieważ rozpoznał go na ulicy dawny znajomy. W nocy na przyjaciół napada oddział urgali. W wyniku tego, Eragon zostaje pojmany.

Du Súndavar Freohr[]

Eragon budzi się w lochu cytadeli w Gil'eadzie. Z powodu odurzenia narkotykiem nie jest w stanie użyć magii. Odkrywa, że w tym samym więzieniu przetrzymywana kobieta z jego snów, która okazuje się być elfką. Ponadto odwiedza go Cień o imieniu Durza, który chce poznać jego prawdziwe imię. Chłopak podaje mu wymyślone "Du Súndavar Freohr", co w wolnym przekładzie z pradawnej mowy oznacza "Śmierć Cieniom".

Walka z cieniami[]

Eragon przy pomocy Murtagha wydostaje się z więzienia i uwalnia elfkę Aryę. Podczas czekania na przybycie Saphiry, atakuje ich Cień. Dochodzi do pojedynku pomiędzy nim a młodym Jeźdźcem. Cień z łatwością pokonuje przeciwnika, ale Murtagha trafia go z łuku najpierw w ramię, a następnie między oczy co niszczy cielesną powłokę Durzy. Uciekinierzy wydostają się na dach, skąd odlatują na grzbiecie smoczycy pod gęstym ostrzałem łuczników.

Wojownik i uzdrowiciel[]

Po ucieczce z Gil'eadu, w trakcie chwilowego odpoczynku, Eragon odkrywa przypadkiem rozległe rany na ciele uwolnionej, nadal śpiącej elfki - ślady po brutalnych torturach w cytadeli Gil'eadu. Wstrząśnięty powagą jej obrażeń, z pomocą sił Saphiry, leczy ją.

Woda z piasku[]

Eragon, Murtagh i Saphira decydują się przeprawić się przez pustynię Hadaracką do podnóża Gór Beorskich w poszukiwaniu kryjówki Vardenów. Ponadto Eragon odkrywa jak na pustyni zdobyć wodę, mianowicie przywołując ją z głębi ziemi miast przemieniać w nią piasek. Odkrycie to umożliwia dalszą podróż kompanów przez pustynne tereny.

Rzeka Ramr[]

Eragon, Murtagh i Saphira z Aryą przeprawiają się przez rzekę Ramr. Tymczasem za wędrowcami wyrusza pościg.

Pustynia Hadaracka[]

Eragon, Murtagh i Saphira podróżują z uratowaną w Gil'edzie elfką, Aryą, przez pustynię Hadaracką. Ku zmartwieniu wędrowców, kobieta nadal nie wybudza się z głębokiego snu.

Właściwa droga[]

Eragon, Murtagh i Saphira docierają do podnóża gór Beorskich. Tam Jeździec wnika do umysłu uśpionej elfki, aby odkryć powód jej letargu. Dochodzi do rozmowy i kontaktu. Chłopak poznaje jej imię i dowiaduje się, że elfka wywołała sztuczny sen, w celu opóźnienia działania trucizny Skilna Bragh, którą jej podano. Antidotum na nią jest nektar Tunivor, będący w posiadaniu Vardenów. Arya zdradza Eragonowi drogę dotarcia do buntowników i osuwa się w dalszy sen. Gdy Jeździec powraca do siebie, opowiada towarzyszom czego się dowiedział. Dochodzi do gwałtownej kłótni pomiędzy nim a Murtaghiem. Spór przerywa Saphira, która dostrzegła kolumnę urgali podążającą ich śladem.

Potyczka[]

Eragon, Murtagh i Saphira, toczą walkę z łowcami niewolników, w obronie Aryi i własnej. Podczas starcia, Murtagh zabija bezbronnego lidera wrogów, Torkenbranda. Doprowadza to do różnicy poglądów natury moralnej pomiędzy nim a Eragonem.

Ucieczka przez dolinę[]

Eragon, Murtagh i Saphira transportująca Aryę, uciekają przed kolumną urgali. Przyjaciele zdążająi do kryjówki Vardenów doliną Niedźwiedziego Zęba. Po drodze Jeździec usiłuje spowolnić pościg poprzez utworzenie gęstej mgły i bombardowanie urgali gigantycznymi głazami. Lecąc na Saphirze, bezskutecznie próbuje znaleźć również jakąś poboczną dolinkę, którą mógłby uciec Murtagh. Tuż przed dotarciem do jeziora Kóstha-mérna, Murtagh decyduje się wyjawić Jeźdźcowi i jego smoczycy, że jest synem Morzana.

W szponach zwątpienia[]

Wędrowcy docierają do podnóża wodospadu wpadającego do Kóstha-mérna, który skrywa wejście do siedziby Vardenów i krasnoludów. W wyniku pomyłki Eragon wypowiada hasło po złej stronie wodogrzmotu. Zadanie utrudniają hordy nacierających na nich urgali. Podczas próby przepłynięcia na drugą stronę wodospadu, młody Jeździec zaczyna tonąć. Ratuje go krasnolud, Orik. Po wypłynięciu Eragon widzi urgale w odwrocie i nacierających na napastników, Vardenów. Murtagh i Saphira są zaś pilnowani przez oddział zbrojnych pod wodzą łysego maga.

W poszukiwaniu odpowiedzi[]

Umysł Eragona zostaje brutalnie sprawdzony przez jednego z Bliźniaków, Murtagh zaś uparcie odmawia poddania się temu zabiegowi. Po tym wydarzeniu nowo przybyli zostają zaprowadzeni do małej celi. Tam syn Morzana opowiada historię swojego życia Eragonowi, a Jeździec leczy rany Saphiry.

Wspaniałość Tronjheimu[]

Eragon, Saphira i Murtagh zostają wprowadzeni do Tronjheimu przez Farthen Dûr, pod eskortą zbrojnych vardeńskich żołnierzy na czele z jednym z Bliźniaków.

Ajihad[]

Eragon, Saphira i Murtagh odbywają audiencję u Ajihada. Murtagh zostaje uwięziony, zaś Eragon zdaje relację ze swych przygód oraz dowiaduje się od przywódcy Vardenów jak trafiło do niego jajo Saphiry. Na koniec wizyty Ajihad wzywa do siebie Orika, aby ukarać go za niesubordynację, po czym wyznacza krasnoluda na przewodnika młodego Jeźdźca po Tronjheimie.

Pobłogosław to dziecię, Argetlamie[]

Eragon zostaje pobieżnie zaznajomiony z Tronjheimem przez Orika. Na prośbę pewnej kobiety, błogosławi osieroconą dziewczynkę, którą ta trzymała w swej pieczy.

Język kijanki i mandragora[]

Eragon w trakcie jednej z wędrówek po Tronjheimie, przypadkiem spotyka ponownie ekscentryczną zielarkę, Angelę i jej kotołaka, Solembuma, poznanych w Teirmie.

W grocie króla gór[]

Eragon i Saphira odbywają kolejną audiencję, tym razem u króla krasnoludów, Hrothgara. Tymczasem chłopak otrzymuje propozycję dołączenia do Du Vrangr Gata, którą Jeźdźcowi złożyli Bliźniacy w bibliotece Tronjheimu.

Próba Aryi[]

Podczas trzeciego dnia pobytu w Tronjheimie, Eragon udaje się na plac ćwiczeń, by odbyć wyznaczone mu przez Ajihada próby. Zostaje poddany serii sprawdzianów umiejętności magicznych przez Bliźniaków. Dzięki pomocy Saphiry wykonuje je wszystkie. Na koniec magowie nakazują mu przywołać prawdziwą istotę srebra, co znacznie wykracza poza możliwości chłopaka, mogąc przy tym przyprawić go o śmierć. Wtedy próby przerywa Arya. Wyzywa również Eragona na pojedynek, by sprawdzić jego zdolności szermiercze. Jeździec pomyślnie przechodzi przez jej próbę. Po walce odbył z Aryą rozmowę. Tego samego dnia Eragon odwiedza nadal uwięzionego Murtagha.

Cienie się wydłużają[]

Vardeni przygotowują się do bitwy o Farthen Dûr, bowiem nadeszła wieść o zbliżających się zapomnianym tunelem, siłach urgalskich. Eragon i Arya zostają rozdysponowani do zawalania tuneli. Tymczasem vardeńskie kobiety, dzieci i starcy mają wyruszyć do sojuszniczej Surdy. Obrońcy tworzą zaporę z naostrzonych pali oraz formują trzy bataliony.

Bitwa w Farthen Dûrze[]

Przybywają zapowiadane siły urgali, jak się okaże, pod wodzą Cienia - odrodzonego Durzy. Rozgrywa się bitwa o Farthen Dûr.

Mędrzec w Smutku Pogrążony[]

Po ciężkich zmaganiach, Eragon zabija Cienia. Pomimo tego czynu, chłopaka nękają resztki świadomości Durzy. Pomaga mu wówczas na odległość tajemnicza istota, wyrzucając pozostałe po Cieniu zło siłą swego umysłem z psychiki chłopaka. Istota przedstawia się jako Mędrzec w Smutku Pogrążony, a także poleca Eragonowi, aby udał się do Ellesméry, by tam dokończył swe szkolenie na Jeźdźca. Po przebudzeniu, młody Jeździec odkrywa, że jego rany uleczyła zielarka Angela, ale pozostała mu na plecach potężna blizna.

Dodatki[]

Słowniki:

Pradawna mowa
Język krasnoludów
Język urgali
Podziękowania
O autorze

Książka zawiera również narysowane przez Paoliniego mapę Alagaësii oraz oko Saphiry.

Wydania zagraniczne[]

Wydawnictwa[]

Australia: Alfred A. Knopf
Ameryka łacińska: Roca Editorial
Brazylia: ROCCO Jovens Leitores
Kanada: Alfred A. Knopf
Chiny: Nieznany
Czechy: Fragment Publishing House
Dania: Sesam
Finlandia: Tammi
Francja: Bayard Jeunesse
Hiszpania: Roca Editorial
Holandia: Publisher M
Indonezja: Gramedia Pustaka Utama
Japonia: Random House Japan
Korea: Nieznany
Niemcy: Bertelsmann
Nowa Zelandia: Corgi/Random House
Polska: Mag Publishing Hosue
Portugalia: Gailivro
Rumunia: Rao International Publishing Company
Szwecja: Bonnier Carlsen
Wielka Brytania: Doubleday
Włochy: Fabbri Editors & Mondolibri
Stany Zjednoczone: Paolini Intl, LLC (stare) & Alfred A. Knopf (aktualne)

Okładki[]

Wydania specjalne[]

Wydane w Polsce[]

Wydanie filmowe[]

Pełny tytuł: Eragon. Tom 1. Wersja filmowa
Wydawnictwo: Wydawnictwo MAG
Data premiery: 27.11.2006
EAN: 9788374800372
ISBN: 83-7480-037-2
Liczba stron: 468
Okładka: miękka
Wymiary: 135x205 mm
Ilustracje: Christopher Paolini, John Jude Palencar, 20th Century Fox

Książka ta ukazała się z okazji premiery ekranizacji Eragona. Oprócz domyślnej zawartości oraz dodatków, książka zawiera kilka kolorowych stron z fotosami z filmu, a także okładkę z plakatem filmowym zamiast oryginalnej.

Zagraniczne[]

Pierwsze wydanie autorskie[]

Pełny tytuł: Eragon (Self Published First Edition)
Wydawnictwo: Paolini International LLC
Liczba stron: ?
Data premiery: 11.2001
Okładka: miękka
ISBN-10: 966621336
ISBN-13: 9780966621334
Ilustracje: Christopher Paolini (kolor: Angela Paolini)

Wydanie kolekcjonerskie[]

Pełny tytuł: Eragon Collector’s Edition: 10th Anniversary Edition
Wydawnictwo: Knopf Books for Young Readers
Liczba stron: 528
Data premiery: 22.10.2013
Okładka: twarda
Wymiary: 16.18 x 4.06 x 23.55 cm
ISBN-10: 0449819531
ISBN-13: 978-0449819531
Ilustracje: John Jude Palencar, Michael Hague, Donato Giancola, Ciruelo Cabral, Raoul Vitale, Christopher Paolini

Z okazji 10. rocznicy Eragona, specjalne wydanie bestsellera w niebieskiej okładce ze sztucznej skóry zawiera sześć ekskluzywnych dzieł autorstwa nagradzanych artystów: Johna Jude Palencara (autora oryginalnych okładek książek z cyklu Dziedzictwo), Michaela Hague’a, Donato Giancoli, Ciruelo Cabrala i Raoula Vitale’a, a także Christophera Paoliniego. Książka zawiera również nowy esej Christophera o tym, jak sztuka inspiruje jego twórczość^[1].

Ekskluzywna edycja kolekcjonerska Barnes and Noble's[]

Pełny tytuł: Barnes and Noble's Exclusive Collector’s Edition
Wydawnictwo: Random House Children's Book
Data premiery: 31.12.2018
Okładka: twarda
ISBN-10: 0375978577
ISBN-13: 9780375978579
Ilustracje: John Jude Palencar, Christopher Paolini

Wydanie to, uzupełnione o dodatkowe materiały, zostało opublikowane 31 grudnia 2018 i było dostępne w sprzedaży w sieci Barnes and Noble's do początku roku 2023.

Wydanie zawiera prawie 50 stron dodatkowego materiału. Wśród nich znajdują się:

Usunięte sceny z perspektywy Murtagha. Znajdowały się one w oryginalnym, samodzielnie wydanym wydaniu Eragona i od tamtej pory nie ujrzały światła dziennego.
Cyfrowo malowana, pełnokolorowa mapa Alagaësii.
List od Christophera Paoliniego z okazji 20. rocznicy powstania Eragona.
Obszerna sesja pytań i odpowiedzi zza kulis na temat imion, języków, postaci, smoków i różnych innych aspektów świata Alagaësii.
Duża ilość grafik koncepcyjnych: oko Saphiry, krasnoludzkie runy, Liduen Kvaedhí (pismo elfów) i symbol yawë.
Nigdy dotąd niepublikowane spojrzenie na pierwszą ręcznie napisaną stronę Eragona, a także wybrane obrazy przedstawiające wczesne etapy tworzenia fabuły i edycji^[2].

Wydanie ilustrowane[]

Pełny tytuł: Eragon: The Illustrated Edition
Wydawnictwo: Knopf Books for Young Readers
Liczba stron: 368
Data premiery: 07.11.2023
Okładka: twarda
Wymiary: 23.83 x 3.02 x 28.58 cm
ISBN-10: 0593704460
ISBN-13: 978-0593704462
Ilustracje: Sidharth Chaturvedi

Wydanie OwlCrate[]

Pełny tytuł: Eragon: OwlCrate Edition
Wydawnictwo: Knopf
Data premiery: 19.11.2024
Okładka: twarda
ISBN-13: 9798217027651
Ilustracja na okładce: Robson Michel

Specjalna edycja wydawnictwa OwlCrate zawiera m.in.:

Obwolutę autorstwa @isvoc i typografię @heyatlascreative
Ekskluzywną wewnętrzną obwolutę autorstwa @rob_michel
Twardą oprawę autorstwa @heyatlascreative (stylizowaną na okładkę książki Domia abr Wyrda)
Ekskluzywne wyklejki (inny przód i tył) autorstwa @rob_michel
Barwione brzegi autorstwa @blueillusionart
Zakładkę ze wstążki
Ilustracje autorstwa Christophera Paoliniego i @alicecaoillustration
Ilustrowany list autora autorstwa Christophera Paoliniego
Autograf Christophera Paoliniego