Dziedzictwo (książka)

Hasło Dziedzictwo odnosi się do więcej niż jednego pojęcia.
Jeśli szukasz innych artykułów, sprawdź Dziedzictwo (ujednoznacznienie).

Dziedzictwo

Okładka miękka
Okładka twarda

Główne informacje

Autor

Christopher Paolini

Data publikacji

10 listopada 2011 (tom I)

25 stycznia 2012 (tom II)
15 października 2019 (wydanie zbiorcze)
8 listopada 2011

Wydawca

Wydawnictwo MAG

Alfred A. Knopf

Szczegóły

Liczba stron

802

Tłumaczenie

Paulina Braiter

Smok na okładce

Fírnen

Chronologia

Seria

Cykl Dziedzictwo

Poprzedni tom

Następny tom

Brisingr

brak

Historia, która rozpoczęła się od "Eragona", kończy się "Dziedzictwem"...
- opis z okładki

Dziedzictwo (tytuł oryginalny: Inheritance) – czwarty i ostatni tom cyklu Dziedzictwo autorstwa Christophera Paoliniego.

Christopher Paolini początkowo planował wydanie swojej serii jako trylogii, ponieważ jednak fabuła książki Brisingr okazała się zbyt obszerna, autor zdecydował o wydaniu jeszcze jednej, czwartej książki.

Książka w oryginalnej wersji językowej ukazała się 8 listopada 2011 roku nakładem wydawnictwa Alfred A. Knopf. Pierwsze polskie wydanie książki zostało podzielone na dwa osobne tomy, z których pierwszy ukazał się 10 listopada 2011 roku (o jeden dzień później, niż początkowo planowano), zaś drugi - 25 stycznia 2012 roku. 15 października 2019 roku ukazało się odnowione, jednotomowe wydanie książki.

Kontynuacjami Dziedzictwa, a zarazem całego cyklu, są rozgrywające się częściowo równolegle serie Opowieści ze świata Alagaësii oraz dylogia o Murtaghu.

Fabuła[]

Streszczenie[]

Eragon, będący na czele Vardenów wraz z Saphirą i Nasuadą, zaatakował miasto Belatonę. Miało to być jedno z miast, jakie mieli zdobyć Vardeni, co pomogłoby im w walce z Imperium. Walczył z wieloma strażnikami. Podczas ataku na zamek została ranna jego smoczyca, Saphira, której nie mógł pomóc ze względu na konieczność oszczędzania energii do walki. Została zaatakowana przez jeźdźca konnego, atakującego za pomocą lancy Dauthdaert o imieniu Niernen. Ponieważ nie wiedział nic o tego rodzaju broni, Arya i Blödhgarm wyjaśnili mu jego historię i zastosowanie.

Później Eragon wraz z Aryą wdarł się do zamku lorda Bradburna, którego Eragon zmusił do poddania się. Po odmowie Arya, przyłożywszy dłoń do jego policzka, wymówiła zaklęcie, mające go uśpić. Tak też się stało.

Niedługo potem do zamku przybył kotołak o imieniu Grimrr Półłapy, stojący na czele swojej armii. Złożył chęć służenia Vardenom. Po ustaleniu warunków Nasuada i Eragon naradzili się, czy powinni przyjąć w swe szeregi kotołaki, lecz w końcu, zgodzili się.

Po walce Eragon wraz z Saphirą wrócili do obozu Vardenów, gdzie chłopak spożył posiłek. Następnie raz jeszcze obejrzał wspomnienie Broma i wysłuchał jego wskazówek dotyczących pokonania Galbatorixa. Później, wraz z Saphirą, podjął próbę połączenia się z Glaedrem, zamkniętym w swoim sercu serc, pogrążonym w rozpaczy. Próba nawiązania kontaktu ze smokiem nie powiodła się.

Eragon przywykł wieczorami ćwiczyć pisanie i czytanie zarówno ludzkich, jak i elfickich run, a także medytować, oczyszczając swój umysł ze wszelkich myśli.

Wkrótce Baldor i Albriech przybyli do Eragona, oznajmiając, że Elain zaczęła rodzić. Przejął się, jako że Elain znajdowała się w trudnej sytuacji zdrowotnej i ciąża mogła poważnie jej zaszkodzić. Poprosił więc Aryę, aby towarzyszyła kobietom z Carvahall przy porodzie, używając magii. Sam czekał przed namiotem, od czasu do czasu krzywiąc się na dźwięk krzyków Elain. Kiedy poród dobiegł końca, okazało się, że dziecko urodziło się z kocią wargą. Eragon obiecał uleczyć dziewczynkę.

Całą noc spędził nad dzieckiem, układając zdania w pradawnej mowie, wypowiadając zaklęcia i lecząc małą dziewczynkę. Udało mu się to - Horst i Elain byli mu niezmiernie wdzięczni i nazwali swoje dziecko Nadzieją.

Nasuada wysłała Rorana na misję zdobycia miasta Aroughs, mianując go chwilowo kapitanem. Kuzyn Eragona chciał, aby Jeździec dał mu nowy komplet zaklęć ochronnych, jednak Nasuada powstrzymała go ze względu na zbliżający się atak na Dras-Leonę.

Kiedy armia Vardenów była już gotowa, wraz z Eragonem i Saphirą na czele wyruszyli pod mury Dras-Leony. Jednak próba ataku zakończyła się niepowodzeniem, gdyż zatrzymał ich Murtagh wraz z Cierniem. Od tamtej pory Vardeni przebywali w seoim obozie rozbitym w pobliżu miasta, żeby przy okazji móc zaatakować Dras-Leonę. W międzyczasie krasnoludzka armia połączyła się z buntownikami.

Niedługo później Jeod Laskonogi, uczony z Carvahall i przyjaciel Broma i Eragona, oznajmił chłopakowi, że udało mu się znaleźć podziemny tunel wiodący do Dras-Leony. Eragon wraz z Aryą, Angelą i elfem Wyrdenem udali się w nocy w to miejsce, aby prześlizgnąć się do miasta. Pod ziemią zostali zaatakowani przez kapłanów Helgrindu. Podczas walki zginął elf, a Eragon zgubił Pas Belotha Mądrego. W tunelach Eragon i Arya dowiedzieli sie o prawdziwym przedmiocie czci kapłanów - nie był to, jak to sie powszechnie mówiło Helgrind, lecz Ra'zacowie. Po przedostaniu się do katerdy zabili Najwyższego Kapłana Helgrindu i kilku członków sekty.

Gdy grupa wydostała się do miasta Vardeni rozpoczęli atak. Podczas bitwy saphira zburzyła katedrę, a Eragon energią z Arena wysadział bramy, a Dras-Leona została zdobyta. W noc po ataku niespodziewanie Mutragh, Cierń i żołnieże Imperium zaatakowali obóz Vardenów i uprowadzili Nasuadę, a Eragon został wodzem Vardenów.

Podczas oblężenia Roran zdobył Aroughs, używając podstępu - taranem z barek i łupka rozbili bramę wodną miasta. Podczas walki zginął Carn i lord miasta - Halstead.

Zdołowany po porwaniu Nasuady Eragon stwierdził, że nadeszła chwila, aby poszukać Skały Kuthian i Krypty Dusz. Przy pomocy Solembuma odkrył, że znajdują się one na Vroengardzie i ku niezadowoleniu Vardenów waruszył tam wraz z Saphirą i Gleadrem.

Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści.

Rozdziały[]

Niniejsza sekcja wymaga rozwinięcia.

Przez wyłom
Cios młota
Cienie na horyzoncie
Król kot
Po walce
Wspomnienia umarłych
Czymże jest człowiek?
Cena władzy
Brutalnie w światło dnia...
Kołysanka
Nie spoczną znużeni
Taniec z mieczami
Nie honor, nie sława, lecz pęcherze w niefortunnych miejscach
Księżycożerna
Plotki i pismo
Aroughs
Dras-Leona
Rzut kośćmi
Przyjaciel i wróg
Ognista mąka
Popiół i pył
Bezkrólewie
Thardsvergûndnzmal
Droga wiedzy
Bliskość serc
Odkrycie
Decyzje
Pod wzgórzem i skałą
Nakarmić boga
Niewierni na swobodzie
Dźwięk dzwonu
Czarna-jaskinia-dzierzbo-cieni
Młot i hełm
A potem runęły mury
Na brzegach jeziora Leona
Słowo Jeźdźca
Konklawe królów
Labirynt bez końca
Fragmenty, niewyraźne, na wpół dostrzeżone
Pytania bez odpowiedzi
Pożegnanie
Męka niepewności
Komnata Prawdomówczyni
Na skrzydłach smoka
Dźwięk jego głosu, dotyk jego dłoni
Iskierki buntu
Korona z lodu i śniegu
Czerw grzebak
Pośród ruin
Snalglí dla dwojga
Skała Kuthian
A cały świat to sen
Kwestia charakteru
Krypta Dusz
Lacuna, część pierwsza
Lacuna, część druga
Powrót
Miasto smutku
Narada wojenna
Kwestia obowiązku
Ogień nocą
Ponad chmurami i prosto w paszczę
Nadejście burzy
To, co nie zabije...
W sercu bitwy
Imię wszystkich imion
Mięśnie i metal
Dar wiedzy
Śmiertelne drgawki
Morze pokrzyw
Korona Imperium
Stosowne epitafium
Pionki na szachownicy
Fírnen
Człowiek sumienia
Cena krwi
Obietnice stare i nowe
Pożegnanie

Przez wyłom[]

Vardeni oblegają Belatonę. W trakcie walk Saphira zostaje raniona starożytną włócznią, będącą w posiadaniu obrońców miasta. Jak się okazuje ową tajemniczą bronią jest Dauthdaert, której zaklęte ostrze jest w stanie zabić smoka. Podczas gdy elfy Blödhgarma leczą ranę smoczycy, Roran zostaje uwięziony pod gruzami pękniętego muru oblężonej twierdzy.

Cios młota[]

Eragon, zaniepokojony o los kuzyna, przedziera się przez korytarze twierdzy i przeszukuje ruiny zapadłego muru. W gruzach odnajduje Rorana, walczącego z żołnierzem Imperium. Wycieńczony walką kuzyn Eragona, traci przytomność.

Cienie na horyzoncie[]

Vardeni zdobywają Belatonę. Chwilę później przybywa armia kotołaków pod przywództwem Grimrra Półłapego.

Król kot[]

Nasuada rozmawia z Grimrrem Półłapym, ustalając zasady przyłączenia się armii kotołaków do wojsk Vardenów i ich sił sprzymierzonych. Grimrr po rozmowie zgadza się na propozycje Nasuady i przekazuje swoją armię pod rozkazy córki Ajihada.

Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści.

Cena władzy[]

Nasuada i Orrin rozmyślają o przyszłości urgali, planach na nastepne ataki. Oczekują również wsparcia krasnoludów z Orikiem na czele.

Brutalnie w światło dnia[]

Eragon zostaje wezwany do Elain, która zaczyna rodzić. Prosi o pomoc Aryę, ale ona nie jest w stanie odebrać porodu, ponieważ kobiety z Carvahall obawiają się jej. W koncu dziecko przychodzi na świat, lecz okazuje się, że ma kocią wargę.

Kołysanka[]

Eragon próbuje usunąć magią kocią wargę noworodka. Po całej nocy spędzonej na splataniu zaklęć, w końcu mu się udaje. Horst i Elain nazywają swą córkę Nadzieja.

Nie spoczną znużeni[]

Roran otrzymuje rozkaz od Nasuady, aby pomógł kapitanowi Brigmanowi w ataku na Aroughs.

Taniec z mieczami[]

Eragon ćwiczy walkę na miecze z Aryą i Blödhgarmem. Ich wspólny trening przerywa Glaedr, który po raz pierwszy od śmierci Oromisa przemawia ze swojego Eldunarí.

Nie honor, nie sława, lecz pęcherze w niefortunnych miejscach[]

Roran wraz z innymi Vardenami zostają zauważeni przez stado psów. Szczęśliwie udaje im się uciec.

Księżycożerna[]

Eragon rozmawia z Nar Garzhvogiem i Angelą oraz grupą urgali przy ognisku. Smoczy Jeździec dowiaduje się o genezie przezwiska "Księżycożerna", którym urgale mianują zielarkę.

Plotki i pismo[]

Eragon podsłuchuje, jak trzech żołnierzy Vardenów rozmawia o atakach na inne miasta, oraz o nim i Saphirze.

Aroughs[]

Roran z grupą Vardenów przybywają do Aroughs i obmyślają plan ataku na miasto.

Dras-Leona[]

Eragon, Saphira i Vardeni próbują zaatakować Dras-Leonę. Są zmuszeni do odwrotu, ponieważ okazuje się, że miasto jest nadzorowane osobiście przez Murtagha i Ciernia.

Rzut kośćmi[]

Roran i jego oddział obozują pod Aroughs. Młotoręki prosi Carna o pomoc w zastraszeniu Tharosa, przywódcy wysłanej do nich grupy żołnierzy. Dzięki magicznej iluzji mężczyźni uciekają. Później Roran otrzymuje wiadomość od posłańca Hamunda.

Przyjaciel i wróg[]

Dochodzi do zamachu na życie Rorana.

Ognista mąka[]

Roran wraz z Vardenami próbują wedrzeć się do Aroughs. Po wielu trudach udaje im sie dostać do miasta i przejąć je.

Popiół i pył[]

Roran wraz z podległymi mu Vardenami dostali się do Aroughs. Po drodze toczą wiele potyczek, w jednej z nich ginie Carn, walcząc z magiem Imperium. Roran, szukając rządcy nadmorskiego miasta, lorda Halsteada, zostaje raniony strzałą w plecy. Wówczas Brigman znajduje zbiegłą rodzinę zarządcy i dokonuje pozostałych czynności związanych z podporządkowaniem zdobytego terytorium.

Bezkrólewie[]

Roran zdaje Nasuadzie raport o udanym ataku na Aroughs i o śmierci Carna. Roran oficjalnie zostaje mianowany kapitanem. Nasuada mówi Roranowi, ze atak na Dras-Leonę na razie się nie powodzi. Roran postanawia im pomoc, mimo tego, ze sam dużo ucierpiał w poprzednim ataku.

Thardsvergûndnzmal[]

Eragon rozmawia z Orikiem. Przybrany brat Jeźdźca przedstawia mu jedną z krasnoludzkich tradycji.

Droga wiedzy[]

Eragon doskonali walkę mieczem. Trenuje z Aryą. Po wielu trudach Jeźdźcowi udaje mu się w końcu nawiązać kontakt z, zamkniętym w sobie od czasu śmierci Oromisa, Eldunari Glaedra. Przebudzony na nowo mistrz pomaga Eragonowi w walce orężem, dając mu cenne wskazówki.

Bliskość serc[]

Eragon i Arya kontynuują ćwiczenia szermierki. Nasuada pyta Glaedra, czy ma pomysł na atak na Dras-Leonę. Pozniej Eragon myśli o tym, co się stanie, jeśli zdoła pokonać Galbatorixa.

Odkrycie[]

Eragon prosi Glaedra, aby pomógł mu przywołać istotę srebra. Z pomocą starego smoka, początkowo sceptycznie nastawionego do tego pomysłu, młodemu Jeźdźcowi udaje się wykonać zadanie. Podczas gdy Glaedr dzieli się z Eragonem swym doświadczeniem, Jeod odnajduje ukryty tunel wiodący do bezskutecznie obleganej przez Vardenów Dras-Leony.

Decyzje[]

Nasuada rozmawia z Jeodem o tunelu. Okazuje się, że nie wszyscy będą w stanie sie przedostać do Dras-Leony.

Pod wzgórzem i skąłą[]

Eragon, Arya, Angela i jeden z elfich strażników Cieniobójcy, Wyrden, idą tunelem do Dras-Leony. Niestety po drodze Wyrden zostaje zabity, a Eragon, Arya i Angela zostają pojmani przez kaplanów Helgrindu.

Nakarmić boga[]

Eragon i Arya zostają uwięzieni w katakumbach pod Dras-Leoną. Kapłani Helgrindu chcą się zemścić za to, że Eragon zabił prawie wszystkich Ra'zaców. Prawie wszystkich, bowiem okazuje się, że kapłani dysponują dwoma jajami pradawnych potworów. Zostawiają je z więźniami, by wyklute chwilę później pisklęta mogły pożywić się ich ciałami. Angela pomaga im się wydostać i pokonać świeżo wyklute potwory. Eragon przypomina sobie, że zgubił swój pierścien i pas.

Niewierni na swobodzie[]

Eragon, Arya i Angela walczą z kapłanami Helgrindu i udaje im się uciec. Docierają do Dras-Leony.

Dźwięk dzwonu[]

Eragon wpuszcza do miasta Vardenów. Natyka się tez na Murtagha i Ciernia. Przygotowuje sie do walki.

Czarna-jaskinia-dzierzbo-cieni[]

Eragon z Saphirą walczą przeciw Murtaghowi i Cierniowi.

Młot i hełm[]

Roran wraz z Vardenami przypuszczają szturm na Dras-Leonę.

A potem runęły mury[]

Eragon nadal walczy z Murtaghem. Vardeni pokonują żołnierzy i zdobywają Dras-Leonę. Murtagh mówi Eragonowi, ze Galbatorixowi nie zależalo na mieście i że ma się przygotować na ich kolejne starcie, po czym odlatuje w kierunku stolicy.

Na brzegach jeziora Leona[]

Islanzadí rozpacza po śmierci Wyrdena. Eragon rozmawia z Elvą i odkrywa, że to ona jest odpowiedzialna za śmierć elfa, ponieważ nie ostrzegła go przed pułapką, o której wiedziała. Elva niemal się rozpłakała. Następnie Eragon rozmawia z Aryą i spędzają wieczór, rozluźniając się przy faelnirvie. Ich odpoczynek przerywa ryk, który nie jest rykiem Saphiry.

Słowo Jeźdźca[]

Obóz Vardenów zostaje zaatakowany. Buntownicy radzą sobie z atakiem, do czasu gdy Murtagh wraz z Cierniem porywają Nasuadę. Eragon decyduje się na pościg, jednak niestety nie jest w stanie ich zatrzymać. Atak udaje się odeprzeć, lecz Vardeni zostają pozbawieni przywódcy.

Konklawe królów[]

Pod nieobecność uprowadzonej Nasuady, Eragon tymczasowo przejmuje obowiązki przywódcy Vardenów. Wraz z dowódcami sojuszniczych vardeńskich sił opracowuje taktykę oblężenia Urû'baenu.

Labirynt bez końca[]

Eragon dochodzi do wniosku, iż jest za słaby, by pokonać Galbatorixa. Nagle przypomina sobie jedną z dwóch rad Solembuma, z których z jednej już skorzystał. Przywołuje kotołaka do siebie.

Fragmenty, niewyraźne, na wpół dostrzeżone[]

Eragon rozmawia z Solembumem i pyta go o otrzymaną dawno temu radę. Niestety, Solembum nie pamięta miejsca, o ktorym wspominał. W pewnym momencie wydaje się, że został opętany przez inny byt, który przemawia jego ustami i wskazuje mu dokładny fragment książki Domia abr Wyrda. Eragon sprawdza książkę i znajduje wzmiankę o skale Kuthian, która zgodnie z przepowiednią miała być rozwiązaniem, gdyby sytuacja na froncie okazała się beznadziejna.

Pytania bez odpowiedzi[]

Eragon odnajduje informacje o stolicy Jeźdźców. Postanawia wyruszyć na Vroengard, o czym informuje Glaedra i Aryę. Młody Jeździec odkrywa wówczas istnienie zaklęcia wymazującego rozmówcom z pamięci informacje o skale Kuthian. Tym bardziej jest zdecydowany udać się do dawnej stolicy Jeźdźców.

Pożegnanie[]

Eragon, zdecydowany aby wyruszyć do Vroengardu, przekonuje sprzymierzonych z Vardenami przywódców o konieczności jego wyprawy. Aby przepowiedni Solembuma stało się zadość, wraz z Saphirą i Glaedrem odlatuje ku dawnej siedzibie Zakonu.

Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści.

Na skrzydłach smoka[]

Glaedr opowiada Eragonowi i Saphirze historie walki z Kialandím i Formorą oraz z ich smokami, w wyniku której złoty smok stracił lewą łapę, a Oromis został kaleką.

Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści.

Mięśnie i metal[]

Trwa bitwa o Uru'baen. Dowódca obrony stolicy Imperium, lord Barst, zabija królową elfów, Islanzadí. Po długim zmaganiu z obrońcą miasta, Roran pozbawia go życia, przyczyniając się tym samym do poprawy krytycznej wcześniej sytuacji Vardenów w bitwie.

Niniejsza sekcja wymaga uzupełnienia brakujących treści.